Deutsch-Schwedisch Übersetzung für gestalten

forma
Hur vill vi utforma frekvenspolitiken?Wie wollen wir die Frequenzpolitik gestalten? Det är tvärtom en uppmaning att agera och utforma vår framtid.Ganz im Gegenteil; es ist ein Aufruf zum Agieren und unsere Zukunft zu gestalten. De bidrar till att forma folkets politiska vilja.Sie tragen dazu bei, den politischen Willen der Menschen zu gestalten.
dana

bilda
Ljuset som silar genom grenverket bildar vackra mönster på marken.bilda parti, bilda förening, bilda skolaEndast två varaktiga svenska riksdagspartier har bildats sen andra världskriget.
gestaltaGenom att rösta fram en ny president kommer folket i år att få möjlighet att fatta ett avgörande beslut om hur dess framtid skall gestalta sig.Durch die Wahl eines neuen Präsidenten in diesem Jahr wird das Volk die Möglichkeit haben, eine grundlegende Entscheidung darüber zu treffen, wie sich diese Zukunft gestalten soll. Relationerna med våra ryska partner låter sig därigenom gestaltas på ett kontruktivt sätt och det utan att vi diskuterar EU-medlemskap för Ryssland.Die Beziehungen mit unseren russischen Partnern lassen sich dadurch konstruktiv gestalten und weiter ausbauen, und zwar ohne daß wir über die EU-Mitgliedschaft Rußlands diskutieren. Tack för en mycket viktig debatt. Mäns våld mot kvinnor har många ansikten och våldet kan gestalta sig på många olika sätt, men utsattheten och smärtan är densamma oavsett vem som drabbas.Die Gewalt von Männern gegenüber Frauen hat viele Gestalten und nimmt viele Formen an, aber die Verletzlichkeit und das Leid sind dieselben, egal wer davon betroffen ist.
utformaHur vill vi utforma frekvenspolitiken?Wie wollen wir die Frequenzpolitik gestalten? Detta är det bästa sättet att utforma den politik vi vill ha.Dies ist der beste Weg, die von uns gewünschte Politik zu gestalten. Låt oss utforma ett direktiv där vi uppnår denna mycket viktiga balans.Lassen Sie uns eine Richtlinie gestalten, die dieses so wichtige ausgewogene Verhältnis herbeiführt.